1 00:02:23,047 --> 00:02:27,526 في تلك الليلة، اختراق عميقا قلب ترانسيلفانيا... 2 00:02:27,527 --> 00:02:30,984 ولم يكن البروفيسور أبرونسيوس على علم بذلك بأنه كان على هذه النقطة... 3 00:02:31,015 --> 00:02:34,951 من الوصول إلى الهدف من تحقيقاته الغامضة. 4 00:02:34,952 --> 00:02:38,783 الذي كان قد سافر خلاله في جميع أنحاء أوروبا الوسطى... 5 00:02:38,789 --> 00:02:44,420 برفقته وحده التلميذ الأمين، ألفريد. 6 00:02:45,062 --> 00:02:49,445 عالم وعالم الذي لم تقدر عبقريته.. 7 00:02:49,446 --> 00:02:52,812 لقد تخلى أبرونسيوس عن كل شيء ليكرس نفسه جسداً وروحاً.. 8 00:02:52,838 --> 00:02:55,807 لما كان بالنسبة له مهمة مقدسة. 9 00:02:55,846 --> 00:02:59,179 حتى أنه فقد كرسيه في جامعة كورنيجسبورج... 10 00:02:59,207 --> 00:03:04,542 حيث لفترة طويلة زملائه اعتاد أن يشير إليه باسم "الجوز". 11 00:04:27,813 --> 00:04:29,576 مرحباً! 12 00:04:31,110 --> 00:04:33,203 مرحباً! 13 00:04:34,630 --> 00:04:36,530 أستاذ. 14 00:04:44,356 --> 00:04:45,846 سريع، سريع! 15 00:04:58,438 --> 00:05:00,871 - أسرع، أسرع! - هنا! 16 00:05:00,933 --> 00:05:04,494 - لا، لا، هنا. - لا تدفعني! 17 00:05:04,518 --> 00:05:06,713 ليس ضد الموقد بسبب الغرغرينا! 18 00:05:06,790 --> 00:05:08,687 البيرة الساخنة! البيرة الساخنة والقرفة! 19 00:05:09,124 --> 00:05:11,251 بلطف. سوف ينكسر مثل الزجاج . 20 00:05:11,332 --> 00:05:14,789 - حمام خردل لقدميه! - أنفه كذلك. أنفه كذلك. 21 00:05:14,820 --> 00:05:17,983 - لا! ليس الأنف! - قف عليه! قف عليه! 22 00:05:18,021 --> 00:05:20,012 لا! 23 00:05:27,973 --> 00:05:31,875 ريبيكا! أين البيكوس بالنسبة للسادة، أليس كذلك؟ 24 00:05:31,877 --> 00:05:33,936 إنها جاهزة، إنها جاهزة! 25 00:05:50,372 --> 00:05:55,300 نحن نسير أبعد قليلا حتى نصل إلى بوبوسكي... 26 00:05:55,301 --> 00:05:57,496 الآن نصل إلى فوليدنش... 27 00:06:12,931 --> 00:06:14,796 الثوم. 28 00:06:16,899 --> 00:06:20,232 الثوم ياولدي. ثوم. 29 00:06:20,708 --> 00:06:22,607 تعتقد... 30 00:06:22,692 --> 00:06:24,751 بلا شك. 31 00:06:34,788 --> 00:06:36,050 هنا. 32 00:06:36,165 --> 00:06:37,427 هنا. 33 00:06:38,370 --> 00:06:40,895 هل انتهى؟ 34 00:06:40,963 --> 00:06:44,921 - نعم، انتهى. - انتظر، انتظر. نحن لا نذهب إلى بريفارسكي؟ 35 00:06:44,930 --> 00:06:46,488 إلى بريفارسكي. 36 00:06:46,594 --> 00:06:48,459 - لا، لا، لا. - لا نذهب إلى إيسكي؟ 37 00:06:48,547 --> 00:06:50,845 لا، لا، ليس لإيسكي، لا. 38 00:06:52,292 --> 00:06:56,739 الشتاء كله إذا لزم الأمر. والحقيقة هي أن الصيف كذلك. 39 00:06:56,740 --> 00:06:59,868 إنه منزل بعيد عن المنزل، أليس كذلك؟ 40 00:06:59,908 --> 00:07:02,877 - اخبرني... - أنا أقول لك! 41 00:07:02,916 --> 00:07:06,579 - اسمع، لديك... - الثوم . 42 00:07:06,597 --> 00:07:07,993 - ثوم. - لا، لا، لا. 43 00:07:08,097 --> 00:07:11,260 - ماذا يفعل كل الثوم هنا؟ - أين؟ 44 00:07:12,194 --> 00:07:13,821 هنا. 45 00:07:17,347 --> 00:07:19,814 ليس الثوم يا أستاذ. من فضلك، ليس الثوم. 46 00:07:19,875 --> 00:07:23,311 هل هناك، بأي حال من الأحوال، قلعة في المنطقة؟ 47 00:07:23,331 --> 00:07:26,926 بأي حال من الأحوال القلعة في المنطقة؟ 48 00:07:27,684 --> 00:07:32,950 على كلام يوينيه لا يوجد هنا قلعة أكثر من طاحونة هوائية. 49 00:07:33,252 --> 00:07:37,120 هل يعرف أحد هنا طاحونة هوائية؟ في المنطقة؟ 50 00:07:37,124 --> 00:07:40,887 لا؟ هل ترى؟ وقلعة، هل يعرف أحد قلعة؟ 51 00:07:40,898 --> 00:07:44,196 - هناك قلعة في الأعلى... - ترى؟ 52 00:07:44,226 --> 00:07:48,060 لا قلعة ولا طاحونة هوائية. أكل، أكل، أكل. 53 00:07:48,066 --> 00:07:52,469 البيكوس جيد. تريد؟ يأكل! أنظر، الصغير، إنه يأكل. 54 00:07:57,795 --> 00:07:59,558 هناك. هل ترى؟ 55 00:07:59,652 --> 00:08:04,919 لديك أفضل غرفة في المنزل. مع حمام خاص بها. يأتي. 56 00:08:05,892 --> 00:08:10,240 ستكون دافئًا جدًا ولطيفًا ومريحًا. 57 00:08:10,241 --> 00:08:13,506 من فضلك، مجرد إلقاء نظرة. 58 00:08:20,866 --> 00:08:23,164 لقد نسيت سارة! 59 00:08:23,235 --> 00:08:25,465 أعني أن هذا الحمام سيكون مجانيا عندما هذا... 60 00:08:25,539 --> 00:08:28,201 أعدك أنه سيكون مجانيًا غدًا. 61 00:08:28,259 --> 00:08:31,523 غدا يا أستاذ. 62 00:08:31,843 --> 00:08:35,643 استخدم وسائل الراحة في الممر. الباب الأخير على اليسار. 63 00:08:35,652 --> 00:08:37,549 ليلة سعيدة أيها السادة. 64 00:08:39,010 --> 00:08:42,445 عزيزي الصبي! كل هذه العلامات! 65 00:08:42,465 --> 00:08:45,161 كل هذه العلامات! 66 00:08:45,218 --> 00:08:48,915 لقد اقتربنا من هدفنا أخيرًا! 67 00:08:48,930 --> 00:08:51,728 نحن نقترب من هدفنا! 68 00:08:54,050 --> 00:08:56,575 الباب الأخير على اليسار؟ 69 00:08:57,891 --> 00:09:00,155 نحن نقترب من هدفنا. 70 00:09:00,419 --> 00:09:01,977 لا! 71 00:09:04,611 --> 00:09:07,543 قلت لك أن تبقى في غرفتك! 72 00:09:07,840 --> 00:09:10,934 - لكنك تستحم دائمًا! - لا! 73 00:09:12,289 --> 00:09:16,281 - سأعطيك هذا الحمام! - أنا لن! لن أفعل يا بابا! لا! 74 00:09:17,729 --> 00:09:20,374 قلت لك كل يوم أنت تستحم! 75 00:09:20,374 --> 00:09:20,974 أنا لن! 76 00:09:20,974 --> 00:09:25,890 لقد قلت لك، لا يوجد حمام! لا حمام! لا حمام! لا حمام! 77 00:09:26,051 --> 00:09:28,678 الآن أنت راض. الآن حصلت عليه. 78 00:09:57,922 --> 00:10:00,618 رائع. 79 00:10:01,667 --> 00:10:03,634 اقرأ هذا. 80 00:10:08,000 --> 00:10:12,480 بحسب إليبوري.. 81 00:10:12,481 --> 00:10:15,813 لم يلقيوا أي صورة منعكسة. 82 00:10:16,640 --> 00:10:22,272 وبالتالي، على سبيل المثال، لا يمكن للمرء رؤيتهم، ولا يمكنهم رؤية أنفسهم في المرآة. 83 00:10:24,417 --> 00:10:26,247 في مرآة. 84 00:10:27,041 --> 00:10:31,000 مرآة. ولا في غيره كائن يخدم نفس الغرض... 85 00:10:31,010 --> 00:10:34,844 مثل الماء وزجاج النوافذ وما إلى ذلك. 86 00:10:35,811 --> 00:10:37,638 ماء.. زجاج نوافذ.. 87 00:10:37,727 --> 00:10:40,457 ما هي الخطوة التالية؟ ما هي الخطوة التالية؟ 88 00:10:40,512 --> 00:10:43,140 شخص ما يمشي في الممر. 89 00:11:04,641 --> 00:11:08,165 بسرعة، خلعهم! خلعهم! 90 00:11:24,224 --> 00:11:27,352 الغناء دائما. 91 00:11:31,969 --> 00:11:36,405 ما الذي تنوي جنيّتي الصغيرة الطيبة فعله؟ ماذا تفعل؟ 92 00:11:37,246 --> 00:11:40,340 جنيتك الصغيرة الطيبة تتعافى قميص النوم الخاص بك. 93 00:11:40,575 --> 00:11:45,983 قميص النوم هذا لي؟ رقم نعم؟ 94 00:11:45,984 --> 00:11:49,009 صحيح، جيد. إنها مثالية كما هي. 95 00:11:49,055 --> 00:11:51,717 سأحاول ذلك. 96 00:11:51,776 --> 00:11:55,268 إذا حاولت قميص النوم الخاص بك في غرفتي أصرخ. 97 00:11:57,025 --> 00:11:59,959 يوينة! يوينة! 98 00:12:05,377 --> 00:12:07,038 أسرع، أسرع! 99 00:12:07,134 --> 00:12:09,534 ننسى الأزرار. 100 00:16:33,086 --> 00:16:37,076 هذا الأحدب، ألفريد. ذلك الأحدب. هل لاحظت؟ 101 00:16:37,084 --> 00:16:38,948 مقزز. 102 00:16:43,068 --> 00:16:46,196 لماذا كنت تحت الطاولة؟ 103 00:16:58,141 --> 00:17:00,666 أعتقد أن لدينا فكرة! 104 00:17:02,589 --> 00:17:05,888 أريدك أن تتبعه. 105 00:17:33,374 --> 00:17:36,399 أنا لست سخيفًا تمامًا، كما تعلم. 106 00:17:36,445 --> 00:17:38,205 أنا أقول لك. 107 00:17:38,298 --> 00:17:42,894 شخص ما الليلة الماضية ضربني على الجمجمة. 108 00:17:58,013 --> 00:18:00,378 لا أرى عثرة. 109 00:19:59,739 --> 00:20:02,537 أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ 110 00:20:02,587 --> 00:20:05,215 مُطْلَقاً. مُطْلَقاً. 111 00:20:05,724 --> 00:20:09,848 أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بنفسي. 112 00:20:09,849 --> 00:20:13,649 أشعر بالملل الشديد. لا يمكنك أن تتخيل كم أشعر بالملل. 113 00:20:15,034 --> 00:20:18,868 لا أعرف. أنا لست معتادًا على ذلك يجري حبس طوال الوقت. 114 00:20:19,417 --> 00:20:21,817 تقصد أنك دائما مقفل؟ 115 00:20:21,882 --> 00:20:23,349 في المدرسة... 116 00:20:23,450 --> 00:20:27,011 لقد استمتعنا هناك. اعتدنا أن نقفز فوق الجدار. 117 00:20:27,034 --> 00:20:29,264 - فعلت كل أنواع الأشياء. - نعم؟ 118 00:20:29,339 --> 00:20:31,670 أنت تعرف ما أعنيه. 119 00:20:33,146 --> 00:20:37,336 ثم بابا... لا أعرف ماذا حدث لبابا. 120 00:20:37,337 --> 00:20:41,467 غرفتي مليئة بالثوم. 121 00:20:41,722 --> 00:20:44,281 يقول أنها تبدو جميلة. 122 00:20:44,409 --> 00:20:46,104 جميل. 123 00:20:46,521 --> 00:20:51,705 - لقد أحضرته من المدرسة. - أوه. إنها... 124 00:20:51,706 --> 00:20:53,298 فكرة جيدة. 125 00:20:53,403 --> 00:20:55,836 - ناعم. - ناعم. 126 00:20:58,490 --> 00:21:00,287 يستمع. 127 00:21:00,379 --> 00:21:03,940 أنا أعشق ذلك. 128 00:21:06,295 --> 00:21:09,731 لقد اعتادت على ذلك في المدرسة. 129 00:21:11,737 --> 00:21:13,329 إنه مضحك يا بابا. 130 00:21:13,433 --> 00:21:17,163 لا يمكنك تغيير عاداتك في غضون شهرين، هل تستطيع؟ 131 00:21:17,177 --> 00:21:19,008 الى جانب... 132 00:21:19,385 --> 00:21:22,013 إنه جيد لشعرك. 133 00:21:22,073 --> 00:21:25,406 مرة واحدة في اليوم هو أقل ما يمكن. ألا توافق؟ 134 00:21:25,434 --> 00:21:26,992 نعم. 135 00:21:31,098 --> 00:21:34,295 هل تمانع إذا كان لدي واحدة سريعة؟ 136 00:21:38,072 --> 00:21:39,664 لا مانع لدي على الإطلاق، لكن... 137 00:21:39,769 --> 00:21:43,204 شكرا لك. أنت لطيف جدًا. 138 00:21:43,224 --> 00:21:44,953 هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء الساخن؟ 139 00:22:06,295 --> 00:22:09,924 - إلى أين أنت ذاهب؟ - حسنًا عزيزتي، لن أذهب! 140 00:22:50,327 --> 00:22:52,022 شكرًا لك. 141 00:24:11,958 --> 00:24:13,823 ماذا عن المظلة؟ 142 00:24:17,943 --> 00:24:19,877 هل أنت مجنون؟ 143 00:24:20,119 --> 00:24:25,021 رأيته! رأيته! انه هناك! هناك! 144 00:24:33,081 --> 00:24:34,673 سارة! 145 00:24:44,695 --> 00:24:49,494 صاحب السعادة! سعادة فون كرولوك! 146 00:24:49,495 --> 00:24:51,486 أعيدوا لي ابنتي! 147 00:24:51,575 --> 00:24:54,169 أعطها لي! 148 00:24:55,672 --> 00:24:59,607 صاحب السعادة! سارة الصغيرة! سعادة! 149 00:24:59,608 --> 00:25:02,008 - شاجال، شاجال! - ابنتي الصغيرة! 150 00:25:02,072 --> 00:25:05,903 - شجال. - أرجوك! 151 00:26:02,360 --> 00:26:07,413 حذرا. يعتني. حذرا. 152 00:26:07,414 --> 00:26:09,506 حذرا. 153 00:26:53,047 --> 00:26:54,446 ماذا؟ 154 00:26:56,630 --> 00:26:59,098 يوينة! 155 00:28:36,499 --> 00:28:37,966 انظر يا ألفريد. 156 00:28:38,068 --> 00:28:41,127 لقد استنزفوه في لمح البصر. 157 00:28:41,172 --> 00:28:44,733 إنهم شرسون للغاية هذا الشتاء، الوحوش. 158 00:28:44,756 --> 00:28:49,300 - يجب علينا تنظيم فوز. - وجدت واحدة في الغابة... 159 00:28:49,301 --> 00:28:51,359 مع تمزق حنجرته! 160 00:28:51,444 --> 00:28:55,073 الآن أخذوا في التهام بعضها البعض. شغال الفقير. 161 00:28:55,092 --> 00:28:59,051 - لتنتهي في فكي الذئب. - ذئب. 162 00:28:59,061 --> 00:29:02,496 ذئب! أيها البائسون الأعمى! 163 00:29:02,517 --> 00:29:04,849 افتح عينيك! 164 00:29:04,918 --> 00:29:07,577 أنت تعرف جيدًا الذي كان في العمل. 165 00:29:07,635 --> 00:29:10,627 - ممزق. - ممزق. 166 00:29:14,579 --> 00:29:19,642 أيها المساكين ضحايا جبنكم! 167 00:29:23,540 --> 00:29:25,269 التمسك بها أين؟ 168 00:29:25,365 --> 00:29:27,696 سيدتي شاجال لقد سبق أن أوضحت... 169 00:29:27,764 --> 00:29:31,723 تم تدمير جثة السيد شاجال، ولكن يمكن للمرء أن ينقذ روحه ... 170 00:29:31,733 --> 00:29:33,462 عن طريق التمسك بها. 171 00:29:33,557 --> 00:29:35,545 - التمسك بها؟ - نعم. 172 00:29:35,635 --> 00:29:36,863 - أين؟ - في القلب. 173 00:29:36,979 --> 00:29:39,913 بحسب أعمال إليبوري وأبحاثي الخاصة.. 174 00:29:39,954 --> 00:29:43,515 هذه هي الطريقة الوحيدة. مثل هذا، دفعة واحدة. 175 00:29:45,332 --> 00:29:46,856 - لا. - نعم! 176 00:29:46,963 --> 00:29:49,021 أعمال إليبوري. 177 00:29:49,107 --> 00:29:51,473 في قلب من؟ 178 00:29:57,940 --> 00:29:59,498 لصقه فيه... 179 00:29:59,605 --> 00:30:02,004 في قلب يوينيه؟ 180 00:30:02,068 --> 00:30:03,899 عصا في قلبي Yoyneh؟ 181 00:30:03,988 --> 00:30:05,250 هل تسمعين يا يوينة؟ 182 00:30:05,365 --> 00:30:09,662 هذا الخنزير يريدني أن ألتصق هذا العرقوب في قلبك! 183 00:30:11,091 --> 00:30:14,389 أيها الماعز العجوز الغبي! 184 00:30:14,418 --> 00:30:16,409 التمسك بها؟ سأعلق هذا... 185 00:30:16,499 --> 00:30:18,797 - ...من خلالك مباشرة أيها الأحمق العجوز! - أنا سوف! 186 00:30:34,869 --> 00:30:37,026 أيها الأعور أيها الأعمى...! 187 00:31:25,522 --> 00:31:29,014 واحد اثنين ثلاثة! 188 00:32:29,459 --> 00:32:31,324 - عظيم. - لقد ذهب؟ 189 00:32:35,439 --> 00:32:37,737 ليس سيئاً، هذا القليل من النبيذ. 190 00:33:13,681 --> 00:33:18,209 هل حصلت على مصاص الدماء الخطأ! 191 00:33:23,153 --> 00:33:25,849 هناك. هناك. 192 00:33:29,138 --> 00:33:31,367 كنت أعتقد ذلك. 193 00:33:34,802 --> 00:33:38,860 مدام ابن آوى ... شجال . يجب علينا جميعا أن ننكب على العمل. 194 00:33:38,863 --> 00:33:43,265 بالطبع سوف نحتاج لمساعدتكم. أولا يجب علينا إغلاق النافذة. 195 00:33:51,121 --> 00:33:56,464 جيد. جيد. التالي الثوم. الكثير من الثوم في كل مكان. 196 00:33:56,465 --> 00:34:00,265 وبعض الصلبان. سأقرضك بعض. 197 00:34:00,274 --> 00:34:03,710 غدا سأرى نقل الدم. 198 00:34:04,881 --> 00:34:08,279 هل كل شيء واضح؟ حسنا، اسمحوا لي أن أكرر. 199 00:34:08,303 --> 00:34:12,239 الثوم، النافذة المسدودة، المصلوب... 200 00:34:12,240 --> 00:34:16,699 هنا، هناك، هناك. 201 00:34:39,215 --> 00:34:43,548 يا أستاذ بالعكس. بطريقة أخرى. 202 00:37:50,606 --> 00:37:53,769 - أستطيع أن أشعر بشيء ناعم. - أين أنت؟ 203 00:37:53,806 --> 00:37:56,104 هنا. 204 00:37:56,175 --> 00:37:58,142 هنا. 205 00:37:58,222 --> 00:38:01,714 إنها ستارة. 206 00:38:04,495 --> 00:38:08,451 هناك باب خلفه. 207 00:38:40,941 --> 00:38:45,468 لدي شعور مضحك نحن نراقب. 208 00:38:46,445 --> 00:38:50,677 أوه، بما أنك هنا، يا صديقي، ربما يمكنك أن تقول لي... 209 00:41:01,677 --> 00:41:06,121 هذه هي الطريقة التي يتغذى بها أحد الديدان طريق المرء إلى قلعتي. 210 00:41:06,122 --> 00:41:11,992 - حسنًا، لأكون دقيقًا يا سيدي.. - الكونت فون كرولوك. 211 00:41:21,035 --> 00:41:26,268 البروفيسور أبرونسيوس. جامعة كورنيجسبورج. 212 00:41:27,724 --> 00:41:30,215 وهذا يغير كل شيء. 213 00:41:30,284 --> 00:41:33,481 لقد أتيحت لي الفرصة من قراءة عملك: 214 00:41:33,516 --> 00:41:36,038 الخفاش، أسراره. 215 00:41:36,106 --> 00:41:39,802 - لا، حقا؟ - مميز. 216 00:41:39,817 --> 00:41:44,413 يجب أن أحصل على نسخة في مكان ما. أريدك أن تسجله لي. 217 00:41:44,414 --> 00:41:49,418 أنا... حسنًا، صاحب السعادة لطيف جدًا. 218 00:41:49,419 --> 00:41:54,794 - إذن ضللت طريقك؟ - لا، في الواقع، كنا نركض خلف... 219 00:41:54,795 --> 00:41:58,287 كنت تركض خلف...؟ 220 00:41:58,316 --> 00:42:02,115 بتروبوس. نعم كنا كذلك يركض بعد التيروبوس. 221 00:42:02,124 --> 00:42:04,749 يتوهم ذلك. 222 00:42:04,809 --> 00:42:08,575 اعتقدت أن الخفافيش سقطت في نوم عميق طوال أشهر الشتاء. 223 00:42:08,586 --> 00:42:10,383 ليس دائماً يا صاحب السعادة. 224 00:42:10,473 --> 00:42:13,067 ومع ذلك، هذا هو ما قرأت في كتابك. 225 00:42:13,130 --> 00:42:17,848 على وجه التحديد، حتى تتمكن من فهم دهشة مساعدي ونفسي. 226 00:42:17,849 --> 00:42:20,598 لم نتمكن من تصديق أعيننا. أليس كذلك يا ألفريد؟ 227 00:42:20,651 --> 00:42:24,553 - لا، لم نتمكن من ذلك. كان مثل... - الآن، تخيل، chiroptera... 228 00:42:24,556 --> 00:42:28,810 ترفرف في ديسمبر؟ رائع. 229 00:42:28,811 --> 00:42:33,355 والأكثر من ذلك، أنها كانت بهذا الحجم. أليس كذلك يا ألفريد؟ 230 00:42:33,356 --> 00:42:37,863 - مثل... - بالطبع القضية ليست فريدة من نوعها. 231 00:42:37,864 --> 00:42:40,389 في مجلدي الثاني فعلا في الطابعة... 232 00:42:40,457 --> 00:42:44,393 أنا موقع عدة حالات مماثلة تم تزويدي بها من قبل زملائي ذوي السمعة الطيبة.. 233 00:42:44,394 --> 00:42:48,617 مثل فالكمان في ميونيخ، الدكتور أثير براغ. 234 00:42:48,618 --> 00:42:52,873 - فضولي. - فضولي، نعم، ولكن بأي حال من الأحوال لا يمكن تفسيره. 235 00:42:52,874 --> 00:42:56,332 أعتقد أنه يمكننا البحث عن السبب في الحاجة الميكانيكية البحتة... 236 00:42:56,363 --> 00:42:59,526 لمحاربة السبات من السبات... 237 00:42:59,564 --> 00:43:04,199 لاستعادة الدورة الدموية بالحركة الأولية... 238 00:43:04,200 --> 00:43:09,433 لتسبب الأطراف الحيوية للعمل دون تفكير. 239 00:43:10,409 --> 00:43:15,208 وهذا، نتيجة لذلك، يجعلها تطير... 240 00:43:15,209 --> 00:43:18,906 دون أن يكون على علم بذلك. 241 00:43:18,922 --> 00:43:21,652 بالطبع، أشير فقط إلى الأنواع النادرة جداً.. 242 00:43:21,707 --> 00:43:24,800 غير مطابق لقوانين السبات. 243 00:43:29,258 --> 00:43:31,351 بالأحرى مثل السائرين أثناء النوم؟ 244 00:43:31,531 --> 00:43:33,192 نعم. 245 00:43:33,291 --> 00:43:37,246 لنفترض أنهم يطيرون أثناء نومهم. 246 00:43:37,256 --> 00:43:40,282 كان لدي عمة كانت تمشي أثناء النوم. 247 00:43:40,329 --> 00:43:43,264 في الليل هي في كثير من الأحيان ركضت على الأسوار.. 248 00:43:43,305 --> 00:43:47,263 دون أن يسبب لي أي مفاجأة لأنه كان هناك اتصال فعلي. 249 00:43:47,273 --> 00:43:49,002 لكن المشي لا يطير. 250 00:43:49,098 --> 00:43:51,896 كيف يمكن تجنبها عائق عند الطيران.. 251 00:43:51,945 --> 00:43:55,312 بينما يكون نائما في نفس الوقت؟ 252 00:43:55,338 --> 00:44:00,274 فخامتك هي سلطة عظيمة جدا. 253 00:44:02,698 --> 00:44:06,893 العلوم الطبيعية اهتممت كثيرا بي... 254 00:44:08,200 --> 00:44:11,032 عندما كنت شابا. 255 00:44:13,193 --> 00:44:15,661 مكتبتي. 256 00:44:28,810 --> 00:44:31,677 انها تحت تصرفكم. 257 00:44:34,183 --> 00:44:39,815 أنت تقول أن يطير المرء أثناء نومه. كيف يمكن ذلك؟ 258 00:44:44,265 --> 00:44:46,630 الأشعة. 259 00:44:48,840 --> 00:44:52,401 - الأشعة؟ - الأشعة . 260 00:44:59,178 --> 00:45:04,071 أيها السادة، كوكول يبلغني أن أسرتك جاهزة. 261 00:45:04,072 --> 00:45:06,666 صاحب السعادة، لقد أبقيناك مستيقظا في وقت متأخر جدا. 262 00:45:06,728 --> 00:45:12,165 أنا طائر الليل. أنا لست جيدًا كثيرًا في النهار. 263 00:45:18,729 --> 00:45:24,072 تحتوي رؤوسهم الصغيرة آلية رائعة، نوعاً ما... 264 00:45:24,073 --> 00:45:27,839 على أية حال، هذه الآلية تبعث الأشعة، الطبيعة التي تهرب مني.. 265 00:45:27,849 --> 00:45:30,909 ولكن هناك شيء واحد مؤكد تماما، أن هذه الأشعة.. 266 00:45:30,954 --> 00:45:35,569 تتلامس مع كل عقبة في الطريق والارتداد عن تلك العقبة ... 267 00:45:35,570 --> 00:45:37,958 العودة إلى رؤوسهم الصغيرة وحذرهم. 268 00:45:38,023 --> 00:45:40,821 وهذا من شأنه أن يفسر لماذا هم يمكن أن تطير في الظلام الدامس. 269 00:45:40,871 --> 00:45:42,963 بالضبط! 270 00:45:45,671 --> 00:45:47,639 هربرت، ابني. 271 00:45:47,720 --> 00:45:51,349 - مساء الخير. - مساء الخير. 272 00:45:58,185 --> 00:46:00,312 مساء الخير. 273 00:46:22,472 --> 00:46:27,559 هنا غرفتك. وهذا هو لك. 274 00:46:27,560 --> 00:46:31,552 - ماذا؟ - الغرف... 275 00:46:31,560 --> 00:46:34,082 التواصل. 276 00:46:51,432 --> 00:46:54,457 ليلة سعيدة أيها السادة. 277 00:47:17,670 --> 00:47:20,002 الزميل ليس أحمق، كما تعلمون. 278 00:47:20,071 --> 00:47:25,008 هل سمعت كيف عقد بلده في موضوع الخفافيش؟ 279 00:47:29,032 --> 00:47:33,025 الحجج السليمة حقا. 280 00:47:34,278 --> 00:47:37,645 ليس مثل هؤلاء المعتوهين من كورنيجسبورج. 281 00:47:37,670 --> 00:47:41,070 - ترى يا ولدي؟ - نعم. 282 00:47:41,094 --> 00:47:43,289 أستاذ؟ 283 00:47:44,166 --> 00:47:45,827 لن نذهب إلى المتاريس؟ 284 00:47:45,926 --> 00:47:49,327 لا، لا أعتقد ذلك سوف تكون تكتيكات جيدة جدا. 285 00:47:49,351 --> 00:47:51,318 اعتقدت أننا ذاهبون إلى المتاريس. 286 00:47:51,398 --> 00:47:54,196 لا، أفضل شيء هو النوم بعين واحدة مفتوحة.. 287 00:47:54,247 --> 00:47:57,273 أو لأخذ الساعة بالتناوب. 288 00:48:00,072 --> 00:48:02,471 ما هذا؟ ما هذا؟ 289 00:48:04,645 --> 00:48:07,273 ماذا تفعل؟ 290 00:48:07,334 --> 00:48:08,824 انا ذاهب الى السرير. 291 00:48:08,934 --> 00:48:12,426 ماذا حل بك؟ اذهب إلى سريرك الخاص. 292 00:48:13,926 --> 00:48:17,019 - وحيد؟ - يذهب. 293 00:48:21,350 --> 00:48:23,648 يمكننا أن نبقي الباب مفتوحا. 294 00:48:23,719 --> 00:48:26,482 عند أدنى إنذار.. 295 00:48:26,535 --> 00:48:28,867 ننادي. 296 00:52:13,539 --> 00:52:17,827 سيد كوكول، أنا لا أزعج أحدًا هنا. 297 00:52:17,828 --> 00:52:22,093 هناك متسع كبير. يمكن للناس المرور من هنا. 298 00:52:24,932 --> 00:52:28,959 ماذا تفعل؟ أين تأخذني؟ 299 00:52:28,964 --> 00:52:32,626 السيد كوكول، من فضلك. 300 00:52:33,409 --> 00:52:36,742 السيد كوكول، ما أنت تفعل لي، من فضلك؟ 301 00:52:36,770 --> 00:52:38,761 أتوسل إليك... 302 00:52:38,851 --> 00:52:40,819 أنظر، أنا... 303 00:52:45,475 --> 00:52:48,808 من فضلك، الوضع غير مريح هنا. 304 00:52:48,835 --> 00:52:51,201 انها قذرة هنا. انظر، اليوم قادم. 305 00:52:51,268 --> 00:52:56,102 هناك الكثير من الضوء هنا بالنسبة لي. السيد كوكول... 306 00:53:00,164 --> 00:53:03,619 إذن أنت الآن راضٍ؟ 307 00:53:10,402 --> 00:53:12,802 ماذا يمكنك أن تفعل مع هؤلاء الناس؟ 308 00:53:12,866 --> 00:53:15,426 الخنازير الأحدب. 309 00:53:15,491 --> 00:53:18,459 ما هي التكلفة؟ وهل يكلفه شيئا؟ 310 00:53:18,498 --> 00:53:22,264 يجب أن يتركني هناك. لماذا أحضرني إلى هنا؟ 311 00:53:36,354 --> 00:53:38,822 سارة. 312 00:53:59,076 --> 00:54:00,771 سارة. 313 00:54:40,001 --> 00:54:41,491 لقد حصل على العصب. 314 00:54:41,601 --> 00:54:44,866 - عصب؟ - فون كرولوك، إنه وقح. 315 00:54:44,898 --> 00:54:47,196 هل تتذكر الليلة الماضية؟ 316 00:54:47,266 --> 00:54:52,545 "أنا طائر الليل. أنا لست جيدًا كثيرًا في النهار." 317 00:54:52,546 --> 00:54:56,004 - هذا ما قاله. - نعم؟ وماذا في ذلك؟ 318 00:54:56,035 --> 00:55:00,322 هذا واضح. في النهار يستريح، يستريح. 319 00:55:00,323 --> 00:55:03,948 - يستريح؟ - في القبو مع رفاقه. 320 00:55:05,664 --> 00:55:08,098 ربما لا يوجد سرداب في هذه القلعة. 321 00:55:08,161 --> 00:55:14,079 لا تكن أحمق. قلعة بدون القبو يشبه وحيد القرن بدون قرن. 322 00:55:14,080 --> 00:55:18,414 أنت لن تبدأ في الجدال معي مثل زملائي من كورنيجسبورج؟ 323 00:55:20,834 --> 00:55:23,632 أوه، من الدرجة الأولى، هذا السرير. 324 00:55:23,682 --> 00:55:26,479 هل نمت جيدا؟ 325 00:55:28,482 --> 00:55:30,416 سمعت الغناء. 326 00:55:30,499 --> 00:55:32,966 حسنا، هذا ليس سببا لتبدو قلقة للغاية. 327 00:55:33,023 --> 00:55:35,958 أنا متأكد من أنها كانت سارة. سارة، نعم. 328 00:55:36,001 --> 00:55:39,629 - ومن هي سارة؟ - سارة بنت شجاي . 329 00:55:39,648 --> 00:55:42,378 أوه، نعم، بالطبع. 330 00:55:44,033 --> 00:55:47,560 يجب أن أعترف أنني أفضل الاستمتاع بالرفاهية. 331 00:55:47,585 --> 00:55:50,917 كل هذه السنوات تسير صعودا... 332 00:55:50,945 --> 00:55:55,649 وأسفل ديل، النقاش مع البلداء. 333 00:55:55,650 --> 00:55:58,983 محاولة إقناع مجموعة من الحمقى. 334 00:55:59,010 --> 00:56:02,911 اه والمصاريف نفقة دائمة. 335 00:56:02,914 --> 00:56:04,139 أنا متأكد من أنها كانت سارة. 336 00:56:04,255 --> 00:56:07,850 هل تعرف ما هو ذلك اللص شاجال هل يفرض علينا رسوم الإقامة والطعام؟ 337 00:56:07,872 --> 00:56:10,397 - والدها؟ - أربعة دولارات يا ولدي. 338 00:56:10,464 --> 00:56:14,058 نعم من كوكب المشتري. أربعة في اليوم. 339 00:56:14,080 --> 00:56:18,744 السرير بدون افطار. الوحشي. 340 00:56:20,162 --> 00:56:22,323 - هل تشعر أنك في حالة جيدة على الأقل؟ - نعم. 341 00:56:22,401 --> 00:56:24,698 - لدينا الكثير على طبقنا. - للعثور على سارة؟ 342 00:56:24,769 --> 00:56:26,896 الآن، حافظ على هدوئك. القبو يأتي أولاً. 343 00:56:26,978 --> 00:56:32,780 - ولكن ماذا عن سارة؟ - لا يجب أن نضع العربة أمام الحصان. 344 00:57:16,320 --> 00:57:18,914 - ما هو عليه؟ - إنه النجارة. 345 00:57:18,977 --> 00:57:22,241 لكنه تابوت. 346 00:57:24,864 --> 00:57:26,855 - آثار أقدام. - لقد ماتت. 347 00:57:26,945 --> 00:57:30,711 - يوريكا! - ميت. ميت. 348 00:57:30,721 --> 00:57:33,277 من مات؟ 349 00:57:33,342 --> 00:57:36,209 - سارة. - متى؟ 350 00:57:38,207 --> 00:57:41,665 - ماذا "متى"؟ - وفاة سارة . 351 00:57:41,696 --> 00:57:43,254 يا إلهي. 352 00:57:43,360 --> 00:57:46,556 - أين هي؟ - لا أعرف. 353 00:57:46,591 --> 00:57:51,377 ما الذي تقودينه؟ كيف يمكنك أخبرني أنها ماتت عندما لا تعرف؟ 354 00:57:51,378 --> 00:57:53,000 التابوت، إنه لها. 355 00:57:53,000 --> 00:57:55,150 لا، لا، لا، لا. وما زالوا يعملون على ذلك. 356 00:57:55,150 --> 00:58:00,042 لو كانت ميتة، لكانت موجودة بالفعل كواحد منهم محجوب عن النور. 357 00:58:00,043 --> 00:58:02,695 - انها ليست ميتة؟ - اعملها بنفسك. 358 00:58:02,750 --> 00:58:05,810 قد تكون على يقين من أنهم سوف يصنعونها تستمر لأطول فترة ممكنة. 359 00:58:05,855 --> 00:58:07,344 إنها فكرتهم عن المتعة. 360 00:58:07,454 --> 00:58:10,389 وفي هذه الحالة لمن التابوت؟ 361 00:58:10,430 --> 00:58:13,593 أو لها أو... 362 00:58:30,145 --> 00:58:33,304 لا تنظر إليه. تصرف بشكل طبيعي. 363 00:58:33,342 --> 00:58:37,142 إقرأ لي 1 2 علامات البروج. 364 00:58:37,534 --> 00:58:39,900 الأسد، العذراء... 365 00:58:39,967 --> 00:58:43,732 الجوزاء، السرطان، الخنزير الأبيض. 366 00:58:43,742 --> 00:58:47,041 ما الذي تتحدث عنه؟ 367 00:58:49,631 --> 00:58:51,599 لا تصابوا بالذعر. 368 00:58:51,680 --> 00:58:55,547 هذا الشرير يحرس القبو مثل سيربيروس. 369 00:58:55,551 --> 00:58:58,679 يجب أن نفكر في حيلة. 370 00:58:58,719 --> 00:59:05,178 مجرد صافرة وكأن شيئا لم يحدث ودعونا نعود إلى الوراء. 371 00:59:08,477 --> 00:59:11,674 ليس بهذه السرعة. 372 01:02:27,549 --> 01:02:29,744 أنا عالقة. 373 01:02:29,821 --> 01:02:32,514 سيكون عليك مساعدتي يا فتى. 374 01:02:48,924 --> 01:02:51,586 أبله! 375 01:02:57,501 --> 01:03:00,264 لا أستطيع الحصول على قبضة. 376 01:03:00,925 --> 01:03:04,323 سيكون عليك أن تعمل بمفردك. 377 01:03:04,347 --> 01:03:06,315 - تعمل بمفردي؟ - نعم. 378 01:03:06,395 --> 01:03:08,556 ما الذي يجب القيام به؟ 379 01:03:08,635 --> 01:03:11,034 المخاطر يا فتى. 380 01:03:11,099 --> 01:03:13,363 المخاطر؟ 381 01:03:13,435 --> 01:03:15,960 - هذه المخاطر؟ - ما هي المخاطر الأخرى التي يمكن أن تكون هناك؟ 382 01:03:16,028 --> 01:03:17,810 يجب أن يتم قيادتهم. 383 01:03:18,819 --> 01:03:19,535 من قبلي؟ 384 01:03:19,535 --> 01:03:21,523 لن يفعلوا ذلك القيادة بمفردهم! 385 01:03:21,523 --> 01:03:26,532 - ليس هذا يا سيد. من فضلك، ليس هذا. - هيا يا ولدي، أظهر بعض الشجاعة! 386 01:03:26,533 --> 01:03:28,322 أنا هنا. 387 01:03:28,413 --> 01:03:31,348 أولا يجب عليك إزالة الأغطية. 388 01:03:31,390 --> 01:03:34,583 يا ماما. إزالة الأغطية؟ 389 01:03:34,618 --> 01:03:36,176 إنه أمر. 390 01:03:50,140 --> 01:03:51,732 استمر. 391 01:03:51,836 --> 01:03:55,033 افتحه، بحق السماء! 392 01:04:03,322 --> 01:04:05,313 لا أستطيع يا سيد. 393 01:04:05,403 --> 01:04:09,998 من أجل ابنة شاجاي افتحيها! 394 01:04:26,940 --> 01:04:29,500 افتح عينيك. 395 01:04:30,268 --> 01:04:33,358 افتح عينيك! 396 01:04:33,465 --> 01:04:35,092 من هذا؟ 397 01:04:36,698 --> 01:04:38,325 - معالي الوزير. - جيد. 398 01:04:38,426 --> 01:04:40,894 الآن، الآخر. 399 01:04:59,484 --> 01:05:02,348 وهذا واحد؟ 400 01:05:05,177 --> 01:05:07,576 نجل صاحب السعادة . 401 01:05:09,210 --> 01:05:10,734 و... 402 01:05:13,722 --> 01:05:15,417 وماذا؟ 403 01:05:16,698 --> 01:05:19,325 - وماذا؟ - شاجال! 404 01:05:21,595 --> 01:05:23,620 انه هناك؟ 405 01:05:24,476 --> 01:05:27,411 جيد جدا. افتح القضية. 406 01:05:30,332 --> 01:05:32,490 خذ حصة... 407 01:05:33,528 --> 01:05:35,587 ومطرقة. 408 01:05:36,250 --> 01:05:37,581 الآن... 409 01:05:37,689 --> 01:05:40,214 اذهب للقيام بالعد. 410 01:05:41,017 --> 01:05:42,785 ابحث عن المكان الصحيح، بين 411 01:05:42,785 --> 01:05:46,145 السابع والثامن على اليسار. لا تنسى. 412 01:05:48,738 --> 01:05:52,704 ضع الحصة على الفور. 413 01:05:53,786 --> 01:05:56,584 ليس رأسا على عقب! 414 01:05:56,795 --> 01:05:58,319 هذا كل شيء! 415 01:05:58,747 --> 01:06:00,840 ارفع المطرقة... 416 01:06:01,148 --> 01:06:02,737 و... 417 01:06:02,841 --> 01:06:05,172 إضراب! 418 01:06:06,264 --> 01:06:07,959 يضرب! 419 01:06:08,057 --> 01:06:10,116 أوه، التمرد، أليس كذلك؟ 420 01:06:10,202 --> 01:06:12,864 سوف أقسم إذا كان هناك تمرد. 421 01:06:12,985 --> 01:06:16,920 هيا يا طفلي. يضرب. 422 01:06:16,922 --> 01:06:21,291 هناك كشاف صغير جيد. 423 01:06:22,938 --> 01:06:27,068 هل ستضربه أم لا، أنت لا تصلح لشيء... 424 01:06:39,512 --> 01:06:41,241 حسنًا. 425 01:06:42,136 --> 01:06:43,603 كل شيء مرة أخرى في هذه القضية. 426 01:06:45,049 --> 01:06:46,914 لا فائدة. 427 01:06:47,257 --> 01:06:52,853 سيكون عليك أن تسحبني للخارج. من الجانب الآخر، الدمبل! 428 01:06:53,722 --> 01:06:56,748 مانع أنه لا يمسك بك. 429 01:08:18,489 --> 01:08:21,890 - سارة! - إنها أنت! 430 01:08:31,706 --> 01:08:33,671 سارة... 431 01:08:41,399 --> 01:08:45,062 انا ذاهب لانقاذك. سنذهب بعيدا معا. 432 01:08:45,080 --> 01:08:47,513 أين تريدنا أن نذهب؟ 433 01:08:47,576 --> 01:08:51,171 لا أعرف. ربما لوالديك. 434 01:08:51,192 --> 01:08:54,753 قالوا بابا سيأتي لرؤيتي قريبا. 435 01:08:55,321 --> 01:08:57,255 قالوا ذلك؟ 436 01:08:57,369 --> 01:09:01,031 نعم. أنت... هل رأيت ثوبي؟ 437 01:09:01,049 --> 01:09:02,809 جميلة، أليس كذلك؟ 438 01:09:02,902 --> 01:09:04,460 جميل جدًا. 439 01:09:04,567 --> 01:09:07,661 لقد أعطوها لي من أجل الكرة الليلة. 440 01:09:07,927 --> 01:09:09,394 كرة؟ 441 01:09:09,912 --> 01:09:11,538 كرة منتصف الليل. 442 01:09:11,639 --> 01:09:14,802 هذا المساء هنا؟ كرة؟ 443 01:09:14,839 --> 01:09:16,636 في منتصف الليل؟ 444 01:09:16,824 --> 01:09:18,382 سيكونون جميعا هناك. 445 01:09:18,488 --> 01:09:21,048 ولكن لا يزال بإمكاننا أن نرقص معًا، هل تعلم؟ 446 01:09:21,112 --> 01:09:24,239 سارة، يجب أن تتبعيني. 447 01:09:24,280 --> 01:09:25,577 اتبعك؟ 448 01:09:25,689 --> 01:09:27,919 أتوسل إليك. 449 01:09:29,305 --> 01:09:32,567 حسنًا، ربما غدًا. 450 01:09:32,599 --> 01:09:35,795 لكن غدا سيكون الأوان قد فات. 451 01:09:38,934 --> 01:09:40,799 التف حوله. 452 01:10:08,662 --> 01:10:10,357 سارة؟ 453 01:10:10,678 --> 01:10:11,906 هل يمكنني الالتفاف؟ 454 01:11:54,774 --> 01:11:58,870 رأسي يسبح حولها. 455 01:12:03,028 --> 01:12:07,225 لم أعد عمري لهذا النوع من النشاط. 456 01:12:10,197 --> 01:12:14,429 ينظر! كم هي الطبيعة رائعة . 457 01:12:14,805 --> 01:12:16,795 نعم. رائع. 458 01:12:16,885 --> 01:12:21,515 الشمس تغرب. مجيد! عظيم! 459 01:12:22,327 --> 01:12:25,558 الشمس تغرب وسوف يرتفعون. 460 01:12:25,591 --> 01:12:28,150 انها في ترتيب الأشياء. 461 01:12:44,213 --> 01:12:46,773 أوه، يا له من أمر مؤسف ألا يكون لديك الوقت. 462 01:12:46,837 --> 01:12:50,997 بمجرد أن أقع في ذلك، أنا غارقة لمدة أسبوع! 463 01:12:50,998 --> 01:12:52,589 بهذه الطريقة يا سيد. 464 01:12:52,693 --> 01:12:54,217 انتظر. 465 01:13:20,181 --> 01:13:22,615 مجهزة تجهيزا جيدا. 466 01:13:28,469 --> 01:13:30,369 أستاذ... 467 01:13:31,827 --> 01:13:34,295 هنا أوريون! 468 01:13:35,412 --> 01:13:38,778 وها هو زحل بحلقته! 469 01:13:39,539 --> 01:13:43,270 يأتي. تعال وألقي نظرة يا فتى. ها هو. 470 01:14:06,804 --> 01:14:10,262 الشجاعة يا امرأتي الطيبة، الشجاعة. 471 01:14:19,893 --> 01:14:22,293 بارك روحي. 472 01:14:24,852 --> 01:14:27,514 ارتعش الأخشاب بلدي! 473 01:14:28,373 --> 01:14:31,464 إلا إذا قاموا بتحصينهم بشكل كامل.. 474 01:14:31,507 --> 01:14:34,533 أعرف ما أتحدث عنه... 475 01:15:02,610 --> 01:15:04,237 سارة؟ 476 01:15:10,835 --> 01:15:12,802 هل أنت مريض؟ 477 01:15:15,059 --> 01:15:16,856 كم هو شاحب! 478 01:15:16,947 --> 01:15:18,608 أنا لست شاحبا. 479 01:15:18,708 --> 01:15:22,269 نعم أنت على حق. نعم أنت على حق. أنا أؤكد لك. 480 01:15:25,588 --> 01:15:27,783 أنت أبيض مثل الورقة. 481 01:15:27,860 --> 01:15:30,328 - لا! - نعم ألفريد. 482 01:15:30,965 --> 01:15:33,157 يجب أن تحصل على قسط من الراحة. 483 01:15:43,731 --> 01:15:47,461 خذ قسطًا من الراحة وستشعر أفضل بكثير. 484 01:15:47,475 --> 01:15:49,636 أنا لا أحب أن أراك في هذه الحالة. 485 01:15:53,652 --> 01:15:57,019 هناك الآن. شعور أفضل؟ 486 01:15:57,045 --> 01:15:59,945 أليس هناك كرة الليلة؟ 487 01:16:01,233 --> 01:16:03,633 كم من الوقت هم. 488 01:16:04,722 --> 01:16:07,623 أنها تبدو وكأنها خيوط ذهبية. 489 01:16:08,819 --> 01:16:10,683 رموشك. 490 01:16:10,898 --> 01:16:12,957 رموشي؟ 491 01:16:14,290 --> 01:16:16,087 ذهبي... 492 01:16:23,667 --> 01:16:27,364 من قال لك أن هناك الذهاب أن تكون الكرة الليلة؟ 493 01:16:27,668 --> 01:16:30,262 لا أحد. أنا مجرد التخمين. 494 01:16:30,324 --> 01:16:32,948 مع قلعة عظيمة مثل هذه، هذا ممكن. 495 01:16:33,009 --> 01:16:35,239 إنه مجرد تخمين. ولكن هذا صحيح. 496 01:16:35,313 --> 01:16:37,747 لقد خمنت بشكل صحيح برأسك الجميل. 497 01:16:37,810 --> 01:16:44,237 نعم، ألفريد، ستكون هناك حفلة، وسوف تكون قادرا على الرقص. 498 01:16:50,707 --> 01:16:53,972 ما هو الذي كنت يمسك هناك مثل الكنز الصغير؟ 499 01:16:54,067 --> 01:16:56,466 هنا. أرِنِي. 500 01:16:56,530 --> 01:16:58,862 ألفريد، أرني. 501 01:17:05,585 --> 01:17:08,178 إذن هذا هو السر الكبير. 502 01:17:08,241 --> 01:17:10,573 شخص ما في الحب. 503 01:17:10,897 --> 01:17:15,231 قلب شخص ما الصغير ينبض حولهم في حضنهم. 504 01:17:15,250 --> 01:17:20,016 بيتر بات، بيتر بات، بيتر بات، مثل فأر في قفص. 505 01:17:21,331 --> 01:17:23,526 "الطريقة السبعون: 506 01:17:23,763 --> 01:17:27,699 ضع الذراع اليسرى حولها أكتاف من تحب. 507 01:17:28,788 --> 01:17:31,344 وضعت يدها اليسرى على كتفها الأيسر... 508 01:17:31,408 --> 01:17:35,469 مثل طائر صغير يهبط على فرع." 509 01:17:35,473 --> 01:17:37,998 جيد. ممتاز. 510 01:17:38,162 --> 01:17:41,427 "ثم دع الملاك يمر." 511 01:17:41,618 --> 01:17:44,711 هل نسمح للملاك بالمرور؟ 512 01:17:46,674 --> 01:17:48,733 "بمجرد مرور الملاك ... 513 01:17:48,818 --> 01:17:52,015 ثني الوجه نحو الأقفال من الحبيب... 514 01:17:52,051 --> 01:17:55,611 ويمسحها بالشفاه." 515 01:19:19,345 --> 01:19:20,778 أغلق الباب! 516 01:19:20,882 --> 01:19:23,282 - لعب الألعاب؟ - أغلق الباب! 517 01:20:05,487 --> 01:20:09,947 ذهب هائجا. هل استفزته أم ماذا؟ 518 01:20:09,999 --> 01:20:11,626 لا. 519 01:20:11,728 --> 01:20:14,787 - حصل متحمس كل من تلقاء نفسه. - لوحده. من تلقاء نفسه. 520 01:20:15,247 --> 01:20:17,545 - اه، قصدت أن أخبرك.. - ماذا؟ 521 01:20:17,616 --> 01:20:20,915 - نظرية إليبوري صحيحة. - أيها؟ 522 01:20:21,072 --> 01:20:23,097 الشيء الذي يتعلق بالتأملات. 523 01:20:23,185 --> 01:20:26,585 - في المرآة. كنت... - اشرح نفسك بشكل أكثر وضوحا. 524 01:20:26,609 --> 01:20:32,046 وكنت أمام المرآة، جلست على حافة السرير و... 525 01:20:32,047 --> 01:20:34,015 وحسنا كنت وحيدا.. 526 01:20:34,094 --> 01:20:37,119 ومع ذلك كان بجانبي ولكن لا شيء منه. 527 01:20:37,167 --> 01:20:40,694 لا يوجد انعكاس. لا شئ. فارغ. 528 01:20:40,719 --> 01:20:44,211 - ولا حتى ملابسه؟ - ولا حتى قميصه. 529 01:20:44,816 --> 01:20:47,114 أحب أن أرى ذلك. 530 01:20:47,184 --> 01:20:49,743 المرء لا يرى شيئا. 531 01:20:50,800 --> 01:20:52,700 وجدت شيئا للأكل؟ 532 01:20:52,785 --> 01:20:54,480 أنا؟ لا. 533 01:20:54,576 --> 01:20:58,205 هناك رائحة نقانق الثوم. 534 01:21:49,007 --> 01:21:51,100 رحمة الله الواسعة! 535 01:21:53,744 --> 01:21:54,972 أنا خائف. 536 01:21:55,280 --> 01:21:57,714 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 537 01:21:57,776 --> 01:22:00,437 - هل تعتقد أنهم جميعا...؟ - بلا شك! 538 01:22:00,493 --> 01:22:03,758 - يا إلهي. - لم يكن عليك المجيء إلى هنا أبداً. 539 01:22:03,789 --> 01:22:07,247 - فلماذا جئنا؟ - اسأل الأستاذ. 540 01:22:08,559 --> 01:22:10,423 أوه، إذن أنت هنا. أنت هنا. 541 01:22:10,510 --> 01:22:14,640 إذا لم يكن لديك أي اعتراض، أنا لا السبات. 542 01:22:15,406 --> 01:22:18,000 - لا يبدو أنك سعيد للغاية. - أنا مندهش. 543 01:22:18,063 --> 01:22:21,395 احتفظ بمفاجأتك لوقت لاحق، سوف تحتاج إليها. 544 01:22:26,192 --> 01:22:30,956 أنت لم تتوقع هذا في الخاص بك المجلد الثاني، لا يزال في المطبعة. 545 01:22:31,150 --> 01:22:34,277 سيكون من دواعي سروري أن تملأ الفجوات في تعلمك. 546 01:22:34,413 --> 01:22:37,541 عندما تصل إلى مستواي الروحي... 547 01:22:37,581 --> 01:22:41,677 ثم سيكون لدينا فصل الشتاء الطويل الأمسيات أمامنا لمناقشاتنا. 548 01:22:41,678 --> 01:22:44,771 والسهرات الطويلة... 549 01:22:44,813 --> 01:22:48,112 من فصول الشتاء الكثيرة. 550 01:22:49,710 --> 01:22:53,202 سوف يقوم مساعدك الشاب بذلك رفيق ممتاز لابني. 551 01:22:53,392 --> 01:22:55,383 إنه معجب به بالفعل. 552 01:22:55,471 --> 01:22:58,371 لقد أخبرني بذلك. فهو لطيف... 553 01:22:58,415 --> 01:23:00,846 شباب حساس. 554 01:23:01,453 --> 01:23:05,321 وعلى مدار القرون، سيتعلمون التعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل.. 555 01:23:05,325 --> 01:23:07,418 تماما كما سنفعل. 556 01:23:09,485 --> 01:23:13,581 كما تتدفق الأنهار في الجداول، تيارات في الأنهار ... 557 01:23:13,582 --> 01:23:15,243 والأنهار في البحر.. 558 01:23:15,342 --> 01:23:20,237 فيتدفق أتباعنا إلينا وتضخم صفوفنا. 559 01:23:20,238 --> 01:23:23,036 قريبا سنكون منتصر ومنتصر! 560 01:23:23,087 --> 01:23:25,317 ومن ثم سنسيطر على هذه الأرض.. 561 01:23:25,391 --> 01:23:29,191 الذي ينتظر مجيئنا كما ينتظر الخريف الشتاء. 562 01:23:34,572 --> 01:23:38,099 أنظر إليه، إنه رجل عجوز تقريباً... 563 01:23:38,125 --> 01:23:40,525 مع بطنه المترهلة وأرجل نحيلة.. 564 01:23:40,589 --> 01:23:43,182 أحضر، بإخلاص مثل الكلب، ماهر جديد ... 565 01:23:43,245 --> 01:23:46,442 الذي قبل بضع ليال فقط كان تحت حمايته. 566 01:23:46,478 --> 01:23:50,573 انظروا جيدا إلى هذا الرجل الذي سرى فتاة أخرى أقرب.. 567 01:23:50,574 --> 01:23:53,042 - ...من البخيل اكتناز ذهبه. - سارة! 568 01:23:53,103 --> 01:23:58,335 لكنه سعيد الليلة. انظر كيف يتطاير ويكبر. 569 01:24:07,596 --> 01:24:09,621 يجب أن أتركك الآن. 570 01:24:09,709 --> 01:24:12,177 نراكم لاحقا أيها السادة. 571 01:24:12,429 --> 01:24:16,297 تأمل وأنت تنتظر دورك.. 572 01:24:16,302 --> 01:24:19,930 لأنه سيكون من الصعب للغاية لكي تبتعد من هنا. 573 01:24:19,949 --> 01:24:22,850 ما لم يكن لديك أجنحة بالطبع. 574 01:24:24,462 --> 01:24:26,123 مثل الخفافيش. 575 01:25:10,732 --> 01:25:15,328 لقد أزعجني بنفس القدر هذا المساء كما أعجبني في المرة الأولى. 576 01:25:24,494 --> 01:25:26,359 ما يستحقونه هو... 577 01:25:26,446 --> 01:25:29,175 قذيفة مدفعية جيدة في... 578 01:25:45,036 --> 01:25:47,971 بسرعة، ساعدني على قلب الأمر! 579 01:25:57,806 --> 01:25:59,535 أكثر من ذلك بقليل. 580 01:26:02,123 --> 01:26:03,589 أكثر. 581 01:26:13,164 --> 01:26:16,496 هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟ جيد. 582 01:26:18,732 --> 01:26:20,927 ضع الخشب تحت المدفع! 583 01:26:28,588 --> 01:26:31,076 تحت المدفع، تحت المدفع. 584 01:27:14,443 --> 01:27:18,243 يأخذني إلى nincompoop. هذا الميت. 585 01:27:45,836 --> 01:27:48,065 منذ عام... 586 01:27:49,387 --> 01:27:54,791 قبل عام، في نفس هذه الليلة بالضبط، لقد اجتمعنا هنا في هذه الغرفة بالذات. 587 01:27:54,792 --> 01:27:58,757 أنا وقسكم وأنتم قطيعي الحبيب. 588 01:27:58,796 --> 01:28:01,785 وفي قلبي أمل قلت لك حينها... 589 01:28:01,833 --> 01:28:07,863 أنه بمساعدة لوسيفر قد ننظر نتطلع إلى مناسبة أكثر عصارة. 590 01:28:08,298 --> 01:28:10,527 ارجعوا عقولكم. 591 01:28:10,601 --> 01:28:14,730 هناك كنا مجتمعين، كئيبة ويائسة.. 592 01:28:14,731 --> 01:28:19,691 حول ذلك الحطاب الهزيل. 593 01:28:21,100 --> 01:28:23,431 لقد انقضت سنة... 594 01:28:23,499 --> 01:28:27,367 وعلى الرغم من حضور المسافرين أكثر فأكثر نادرا في هذه الأجزاء. 595 01:28:27,371 --> 01:28:31,270 وعلى الرغم من هذا، لدي هذا المساء عظيم ... 596 01:28:31,273 --> 01:28:35,106 مفاجأة رائعة بالنسبة لك! 597 01:28:35,305 --> 01:28:38,502 أيها الإخوة الأحباب.. 598 01:28:38,537 --> 01:28:40,903 اقترب. 599 01:28:48,683 --> 01:28:50,378 هذا ليس كل شيء. 600 01:28:50,474 --> 01:28:52,408 هذا ليس كل شيء! 601 01:28:52,491 --> 01:28:57,674 إنسان آخر يتم إعداده في هذه اللحظة بالذات. 602 01:28:57,675 --> 01:28:58,903 و! 603 01:28:59,019 --> 01:29:01,348 و! و! 604 01:29:01,417 --> 01:29:06,787 اثنان آخران من البشر في أيدينا! 605 01:29:49,546 --> 01:29:51,639 هيا، هيا. خذ حمامك الآن. 606 01:29:51,722 --> 01:29:53,155 ثم أدر ظهرك لي. 607 01:29:53,259 --> 01:29:56,523 كل هؤلاء السيدات والسادة في انتظاركم. يستمع! 608 01:29:56,554 --> 01:29:58,749 استمع إلى الموسيقى. 609 01:30:00,072 --> 01:30:01,437 هيا، خلعه! 610 01:30:01,544 --> 01:30:04,877 - لا تنظر. - أنا لا أبحث، أنا لا أبحث. 611 01:30:05,161 --> 01:30:09,358 - هل سأرى صاحب السعادة؟ - نعم، سترى صاحب السعادة. 612 01:30:09,359 --> 01:30:11,513 إنه بالنسبة لي، هذا الفستان الجميل؟ 613 01:30:11,593 --> 01:30:15,586 نعم، بالنسبة لك، هذا اللباس الجميل. وكذلك الأحذية. 614 01:30:15,594 --> 01:30:18,153 وأتساءل كيف يبدو صاحب السعادة. 615 01:30:18,217 --> 01:30:21,675 انظر هنا، ماذا تفعل؟ أوه لا! 616 01:30:21,833 --> 01:30:26,327 الآن، اسمع، أنا كبير بما يكفي لأكون... مازلت رئيسك يا فتاتي. 617 01:30:26,410 --> 01:30:29,470 إذا فعلت ذلك مرة أخرى، أقول لمعاليه. 618 01:30:29,515 --> 01:30:32,480 - إنسى فخامتك الغالية دقيقة واحدة. - شاجال! 619 01:30:35,144 --> 01:30:37,237 ماذا؟ من تحدث؟ 620 01:30:37,320 --> 01:30:39,788 فعلتُ! 621 01:30:43,177 --> 01:30:45,145 من يتحدث، من؟ 622 01:30:45,225 --> 01:30:48,991 كيف تجرؤ على طرح الأسئلة، أنت تترك! 623 01:30:49,001 --> 01:30:51,469 لو سمحت! سامحني! 624 01:30:52,074 --> 01:30:55,304 لم أقصد طرح الأسئلة. أنت تفهم. شكرًا لك. 625 01:30:55,337 --> 01:30:57,305 هل فككت الحصان؟ 626 01:30:57,385 --> 01:31:00,749 حصان؟ أوي. سأذهب. سأذهب في وقت واحد! 627 01:31:00,775 --> 01:31:04,006 سأحتاج إلى تسخيرها، أيها الغبي! 628 01:31:04,839 --> 01:31:08,275 - أوه، وشاجال، بشأن تلك الفتاة... - نعم؟ 629 01:31:08,295 --> 01:31:12,391 - لا تلمسها مرة أخرى! - أنا لا أتطرق! من يلمس؟ 630 01:31:49,833 --> 01:31:52,562 أنت تسحب ساقي. 631 01:31:56,040 --> 01:31:59,066 لن تفعل شيئا مثل ذلك ليوينه. 632 01:31:59,526 --> 01:32:02,495 يا. يجيبني. 633 01:32:31,334 --> 01:32:35,532 لو كانوا قد استمعوا لي، كل هذا لم يكن ليحدث أبداً. 634 01:32:35,879 --> 01:32:37,574 ألا يمكننا أن نفعل أي شيء لها؟ 635 01:32:37,672 --> 01:32:39,298 إنها واحدة منهم بالفعل. 636 01:32:39,398 --> 01:32:41,457 وسارة؟ 637 01:32:41,543 --> 01:32:43,738 بسرعة يا أستاذ، بسرعة! 638 01:32:47,464 --> 01:32:48,726 القضية. 639 01:32:49,032 --> 01:32:51,659 تلك القضية اللعينة 640 01:32:51,848 --> 01:32:54,874 لماذا كان عليك أن تخسره؟ 641 01:34:00,292 --> 01:34:02,021 إنه أنا. 642 01:34:03,429 --> 01:34:05,727 الحياة لها معنى مرة أخرى. 643 01:34:06,374 --> 01:34:08,433 نحن نذهب لإنقاذك. 644 01:34:19,111 --> 01:34:21,170 هل تحدثت معها؟ 645 01:34:30,533 --> 01:34:32,763 كان لي كلمة معها. 646 01:34:39,686 --> 01:34:42,018 بعد نقل جيد.. 647 01:34:45,383 --> 01:34:49,614 وأيام قليلة من الراحة سوف تكون على حق مثل المطر، يا طفلي. 648 01:35:04,356 --> 01:35:07,450 لدينا مؤتمر في البندقية. 649 01:35:07,493 --> 01:35:12,196 القصور، السماء. البندقية، سارة، البندقية. 650 01:35:12,197 --> 01:35:17,567 الجندول. الشمس. البحر. 651 01:35:18,982 --> 01:35:22,178 في المنعطف التالي، نتجه نحو الباب. 652 01:35:29,316 --> 01:35:32,876 - ضوء. حياة. حب. - عندما أقول "قفز"، نتجه نحو الباب... 653 01:35:32,899 --> 01:35:35,424 - ...وركض لذلك. - حبنا. 654 01:36:19,429 --> 01:36:23,024 خطف الفتاة منهم! 655 01:36:48,613 --> 01:36:50,103 شحذ أسنانك! 656 01:37:27,397 --> 01:37:29,725 الخفافيش! 657 01:37:34,243 --> 01:37:37,406 لم يسبق لي أن واجهت مثل هذه العينات الرائعة. 658 01:37:37,540 --> 01:37:41,100 - ليس لدينا الوقت! - يجب أن أفحصهم بالتفصيل... 659 01:37:41,124 --> 01:37:45,322 ولكن هنا والآن أستطيع أن أؤكد نحن نتعامل مع Pteropus Poliocephalus. 660 01:37:45,323 --> 01:37:47,910 ليس لدينا الوقت. 661 01:38:23,940 --> 01:38:29,602 يذهب. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. جيد. 662 01:39:39,009 --> 01:39:42,604 يذهب! اذهب يا كوكول اذهب! 663 01:39:42,627 --> 01:39:45,653 أعطهم القليل من الجحيم والنار والدم! 664 01:39:45,699 --> 01:39:50,067 يذهب! قبض عليهم! 665 01:41:12,257 --> 01:41:14,555 هيا، النوم. 666 01:41:17,986 --> 01:41:19,920 الخاص بك... 667 01:41:20,003 --> 01:41:25,406 يدك الصغيرة. انها مجمدة. 668 01:41:27,715 --> 01:41:29,680 أستاذة إنها... 669 01:41:30,976 --> 01:41:33,136 اليد الصغيرة هي... 670 01:41:39,937 --> 01:41:42,167 اعتقدت أن... 671 01:41:44,194 --> 01:41:50,029 يدي الصغيرة، يدي الجميلة. قريبا سأنام.. 672 01:42:03,168 --> 01:42:08,607 في تلك الليلة، هربًا من ترانسيلفانيا، لم يخمن البروفيسور أبرونسيوس أبدًا... 673 01:42:08,608 --> 01:42:13,504 كان يحمل معه الشر نفسه الذي كان يرغب في تدميره. 674 01:42:13,505 --> 01:42:19,807 وبفضله، سينتهي هذا الشر أخيرًا تكون قادرة على الانتشار في جميع أنحاء العالم.